See faire mumuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de amuser.",
"Cette locution est formée en créant le terme hypocoristique mumuse dérivé de amuser par aphérèse (chute du a initial) et redoublement de syllabe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langage enfantin en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allez, va faire mumuse avec tes copains."
},
{
"ref": "Gudule, Les filles mortes se ramassent au scalpel, Bragelonne, 2009, page 615, ISBN 2352942705",
"text": "Et je te parle pas des bordels de Macao ! J’ai un pote, chaque année il se paie le voyage, rien que pour faire mumuse avec du pré-pubère !"
},
{
"ref": "Karim Berrouka, Le club des punks contre l'apocalypse zombie, J'ai lu, 2017, page 60.",
"text": "On ne sait jamais, des fois que Deuspi et Fonsdé aient eu la mauvaise idée de piquer la version camion à eau histoire de faire mumuse avec les morts-vivants."
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Et le voilà, ce satané pisse-copie, ses yeux armés sur mes fesses, en train de faire mumuse avec son panier pour entamer la conversation."
}
],
"glosses": [
"S’amuser (avec quelque chose, quelqu’un). S’emploie parfois par euphémisme et antiphrase pour des activités pas du tout enfantines."
],
"id": "fr-faire_mumuse-fr-verb-f5s7jNnM",
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ my.myz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire mumuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mumuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mumuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mumuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mumuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire mumuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire mumuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mumuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mumuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mumuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mumuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire mumuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire mumuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mumuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mumuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mumuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mumuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire mumuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire joujou"
}
],
"word": "faire mumuse"
}
{
"categories": [
"Aphérèses en français",
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de amuser.",
"Cette locution est formée en créant le terme hypocoristique mumuse dérivé de amuser par aphérèse (chute du a initial) et redoublement de syllabe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langage enfantin en français"
],
"examples": [
{
"text": "Allez, va faire mumuse avec tes copains."
},
{
"ref": "Gudule, Les filles mortes se ramassent au scalpel, Bragelonne, 2009, page 615, ISBN 2352942705",
"text": "Et je te parle pas des bordels de Macao ! J’ai un pote, chaque année il se paie le voyage, rien que pour faire mumuse avec du pré-pubère !"
},
{
"ref": "Karim Berrouka, Le club des punks contre l'apocalypse zombie, J'ai lu, 2017, page 60.",
"text": "On ne sait jamais, des fois que Deuspi et Fonsdé aient eu la mauvaise idée de piquer la version camion à eau histoire de faire mumuse avec les morts-vivants."
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Et le voilà, ce satané pisse-copie, ses yeux armés sur mes fesses, en train de faire mumuse avec son panier pour entamer la conversation."
}
],
"glosses": [
"S’amuser (avec quelque chose, quelqu’un). S’emploie parfois par euphémisme et antiphrase pour des activités pas du tout enfantines."
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ my.myz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire mumuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mumuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mumuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mumuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mumuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire mumuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire mumuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mumuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mumuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mumuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mumuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire mumuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire mumuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mumuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mumuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mumuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mumuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire mumuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire joujou"
}
],
"word": "faire mumuse"
}
Download raw JSONL data for faire mumuse meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.